Tidligere i Fringe:
En serie af hændelser sker, og de omtales "mønsteret".
Olivia Dunham, FBI.
Vi skal vide hvad, hvordan og hvem!
Walter Bishop arbejdede på et projekt kaldet "Fringe Science".
Var min far Dr. Frankenstein?
Mit job er at beskytte landet, og jeg forsikre jer om, at vi ikke er sikre!
BOSTON MASSACHUSETTS
Hej skat, godt du tog den. Nåede du det?
Jeg er i lufthavnen, og jeg flyver om 15 minutter.
Nat, jeg har det dårligt med at rejse så meget når mor er syg.
- Vi ses bare når du kommer hjem. - Er du ikke sur?
Hvis du skal arbejde, skal du arbejde.
- Er du på vej hjem? - Jeg er hjemme om 5 minutter.
- Mit fly afgår nu. - Hav en god rejse. Ring når du lander.
- Glædelig årsdag. - Jeg elsker dig.
"Natalie, jeg ved hvordan du elsker overraskelser. Glædelig årsdag."
Randy, du skal nok få det.
Du fik mig, Randy. Jeg havde ingen anelse.
Randy? Stop, du skræmmer mig!
Fringe Sæson 2 Episode 6 "Earthling"
Undertekster Af: J0KEREN
Det er Broyles..
Det giver ikke mening? Hverken tegn på indbrud eller kamp?
Det minder mig om jul. Brændt træ som vedholder sin form i aske.
Du elskede det som barn. Du skubbede til asken med fingeren,
og tegnede kønsdele på rensdyrene. - Har du nogle tanker om ofret?
Sædet har ikke nogle brandmærker.
- Er han blevet forgiftet? - Det er muligt,
men før vi kan afgøre årsagen, skal vi have asken til mit laboratorium.
- Jeg skal bruge en fejebakke. - En støvsuger?
Vi skal bruge nogle stykker.
Hvad ved vi?
Randy Dancik, hans kone fandt ham. Hun troede han var på vej til Hong Kong.
Men han blev hjemme for at overraske hende.
- Er han læge? - Nej, bankmand.
- Har han besøgt et hospital for nylig? - Det kan jeg finde ud af. Hvorfor?
Det er ikke første gang at jeg ser dette fænomen.
For fire år siden i D.C. blev flere ofre forvandlet til støv.
Da drabene stoppede, var der 5 ofre.
Alle ofrene havde arbejdet på Tyson General.
Jeg blev kontaktet af en østeuropæer. Han udgav sig for at være morderen.
Han ville melde sig selv. Men kun hvis vi kunne løse hans formel.
Det er molekyler. Det er et organisk materiale.
Hvad er det?
Han sagde at det var nøglen til mordene. Ingen kunne løse den.
Der var to ofre mere, og derefter stoppede han.
- Indtil i går? - Jeg viser det til Walter.
Dunham..
Tak.
Dancik's kone har bekræftet at han besøgte sin mor på hospitalet i går.
Latchmere General.
LATCHMERE HOSPITAL
Latchmere hospitalet er delt op i tre forskellige afdelinger..
Vi er interesserede i dette hospital!
Vi søger en ansat fra Østeuropa, som også arbejdede her for fire år siden?
Dette er erklæringen, som giver os adgang til jeres system.
- Det er en død mand du leger med? - Bestemt, men nu er han blevet til kalk.
1 stk. Geigertæller.
- Du tror han er radioaktiv? - Nej, det er vi alle mere eller mindre.
Ligningen beskriver noget organisk og radioaktivt.
Hvis manden er radioaktiv, vil måleren vise omkring 100.
Det giver ikke mening.
Selv i denne tilstand burde Mr. Dancik være lidt radioaktiv.
Måske forsvandt det sammen med ham?
- Hej, har Walter opdaget noget? - Kun at støvet ikke er radioaktivt.
- Hvad med formlen? - Han tror det er en organisme,
og for lidt siden omtalte han den som en "hende".
Agent Dunham!
Formlen er noget helt andet. Hun er et kemisk puslespil.
- Kan du løse det? - Jeg skal dele hende i organiske dele..
"Titanium Tetrachloride".
Din snedige lømmel!
Hej, det er mig igen. Han er i gang med at løse den.
Okay, tak.
- Hvad har vi? - Vi tjekker for østeuropæiske navne.
Jeg kan blive? Du burde tage hjem.
Jeg venter.
Hvorfor kontaktede morderen dig? For at håne dig?
Det modsatte.
Han var oprevet. Han kunne ikke styre sig selv.
Jeg fik indtrykket af, at han ønskede sine mord stoppet.
Indtil i dag, troede jeg at det var stoppet.
Der er sket noget!
Så du noget?! Jeg vil have etagen aflåst!
Vi har et navn!
Tomas Koslov, han sagde op da mordene stoppede.
Han arbejdede i koma afdelingen. Han er ikke mødt op til sin vagt i dag.
FBI! Tomas Koslov?!
Han vidste vi kom. Han har set os på hospitalet.
Hvad tror du det er?
Lodninger og elektriske dele? Han byggede noget!
Tomas Koslov var et dækkenavn. Han står ikke i vores databaser.
Men vi ved at han er fra Rusland. Man kan ikke få disse heromkring.
- Fingeraftryk? - Ja, et godt et.
Scan det igennem databasen.
Jeg ved ikke hvor mange flere der vil dø. Det er op til dig.
Du forstår det ikke. Det stopper først når du har løst formlen.
Jeg ved du lytter med, så kan du løse den?
Den er blevet analyseret, og de bedste inden for faget kan ikke løse den.
Vi burde mødes, så du kan forklare hvad det er vi ikke forstår..
Hallo?
Kom ind!
Senator Van Horn er på linje 3.
Hvorfor skal vi mødes ansigt til ansigt?
Da du fandt fingeraftrykket, gik bureauerne amok. Alle vil have sagen.
Jeg tager sagen fra dig..
Jeg forstår dig, men det var min sag for fire år siden, og det forbliver min sag.
Din mistænkte er indblandet i en international sag, som ledes af Rusland..
Hvorfor leder de efter ham? CIA og Rusland?
Ifølge Rusland, har han berøvet dem noget af deres.
Et våben?
Ved det ikke, sagen er højere end os begge.
Du er medlem af senatet, og tidligere FBI agent.
Det hele handler om stolthed, og ikke undskyldninger.
Jeg forstår hvad sagen betyder for dig.
Men jeg beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.
Hils Patricia fra mig.
Dette er overvågningen fra fjerde etage.
- Hej. - Hvor er du?
Jeg er på Latchmere hospitalet. Jeg tjekker overvågningen.
Vores mistænkte er eftersøgt af CIA og den russiske regering.
- CIA har overtaget vores sag. - Skal vi give op?
Det har jeg ikke i sinde. Fra nu af, skriver du intet ned.
Og det er slut med at tale over telefon.
Jeg ved at sagen er vigtig for dig,
men når vi bryder reglerne, beskytter du os. Hvem skal beskytte dig?
Agent Dunham, jeg er klar over risikoen!
Hæng på, vi har måske et spor.
Det er gerningsstedet 23 sekunder før liget blev fundet.
- Så du det? - Ja, kan du få en bedre vinkel på?
Ja, dette er en anden vinkel. Vi burde få et ansigt på nu.
- Der er intet ansigt. - Dunham, hvad er det?
Jeg tror gerne du vil se det selv.
Ingen skygger. Det er et levende væsen.
Den stjålne teknologi, tillader ham at være en skygge.
- Et russisk eksperiment? - De er ikke dumme i Rusland!
De fascinerer mig. Selv for 40 år siden kunne de overraske.
Den russiske "Fringe afdeling". En behagelig tanke.
Agent Broyles?
Pakken er lige ankommet fra D.C.
"Jeg mistænker at du ignorerede mine ordrer i parken. Måske vil dette hjælpe."
"Timur bortførte sin bror, astronauten Alex i 2003."
Det var ikke en teknologi han stjal. Han bortførte sin bror.
Rusland siger at han døde i rummet, men det gjorde han ikke.
Hvorfor lyve om det? Hvad skete der?
- Det ved de ikke endnu. - Er astronauten skyggen?
Timur tog sin bror fra en hemmelig klinik, hvor han blev undersøgt.
- Han vendte hjem fra rummet i koma. - Og Timur arbejder i koma afdelingen?
Timur har flyttet rundt på sin bror for at beskytte ham.
- Hvor er hans bror nu? - Forhåbentlig stadig på Latchmere.
- Jeg samler et hold. - Det behøves ikke, vi er allerede klar.
- Walter og jeg diskuterede radioaktivitet.. - Som ledte til en teori om skyggen.
Jeg sagde at liget burde være radioaktivt, og jeg tog fejl.
Det er helt modsat!
- Radioaktivitet er hvad skyggen søger! - Absorberer den folks radioaktivitet?
- Alle ofre havde fået strålebehandling. - Bortset fra ham i lejligheden.
Han fløj til Latchmere hospitalet i fly, så han var tæt op solen!
Så den forfulgte ham fra hospitalet? Jeg kan ikke sove nu.
ADVARSEL STRÅLE BEHANDLING
Jeg ser til patienterne.
Koma afdelingen. Ja, alt lys er gået.
Okay.
Tomas! Hvad laver du her?
Det er svært at forklare.
Jeg skal fjerne en patient, så jeg måtte slukke for strømmen.
Maxine, jeg ville ønske at du ikke havde set mig.
Er alle patienter underrettet?!
Ja, alle senge. Men Maxine var her for lidt siden?
- Han har taget sin bror. - Hun er bedøvet.
- Hvor længe har han været i gang? - Tre timer.
Olivia? Agent Broyles? Hvilken dejlig overraskelse.
Vil du hente os noget lakrids søde?
Er det muligt, at astronauten er morderen?
Det er ikke astronauten, men det kunne være noget inde i ham.
Det er muligt, at astronauten bragte en organisme med sig hjem fra rummet.
Som kan vise sig selv, uden at forlade sin vært.
Som når en bugtaler snakker.
Organismen kan vise en falsk udgave af sig selv,
uden at forlade astronautens krop!
Nu skal jeg tilbage til hende!
Vi har Timur's nummer. Vi vil ligge en besked på hans telefon.
Kan vi sige, at vi har løst formlen?
Kan vi?
Ja! Jeg kan knække hende, Broyles!
Men jeg skal først hente noget derhjemme.
"Du har 2 nye beskeder"
"Det er Jerry Larsen fra Human Resources".
"Vi har læst dit CV, og jeg tror vi har en stilling til dig."
Vi får et nyt hjem, bror.
"Du har 1 ny besked."
"Dette er Broyles fra FBI, som du talte med for fire år siden."
"Jeg har løst formlen for dig. Ring på 617-555-0118."
Kun sådan her kan vi beholde skyggen.
Tilgiv mig Alex.
Hold ud Alex! Giv ikke op! Kæmp imod!
Jeg må bruge mere spænding. Den bliver stærkere!
Alex, jeg beder dig! Stop det!
Jeg beder dig!
Du bliver nødt til at leve, Alex. Lev!
Vi skal nok vise dem.
Jeg har været for snæversynet. Jeg må udvide mit sind.
Jeg har smidt dine piller ud, Walter.
Nej søn, dette er ikke et job for svage sjæle.
Værktøjet til denne opgave, er legetøj.
Du skal bare ringe, så bliver den sporet.
Jeg vil spørge dig om noget..
..hvorfor den her?
Hvorfor er den her sag så vigtig for dig?
For fire år siden, da denne sag startede..
Da var Fringe Afdelingen lukket. Regeringen tog vores kapital.
Jeg mistede interessen for jobbet, og ville bare gøre verden til et sikre sted.
Jeg blev besat af denne sag. Og for min kone, var det dødsstødet.
Vi blev skilt.
Jeg tog det her job, for at gøre verden til et bedre sted for min familie.
Men i stedet mistede jeg dem.
Sådan. En model af formlen.
- Er der noget galt? - Vil du lige holde den, Peter?
Åh nej.
Jeg ved det Alex.
Jeg er også træt af at flygte.
- Det er ham. - Ring til Dr. Bishop!
Jeg så dig på hospitalet. Du har ny viden om formlen?
- Har du løst den? - Peter, vi har Timur i telefonen.
- Har du løst formlen? - Ja, desværre.
Du aflytter min telefon og skal bruge 60 sekunder. Jeg lægger på om 10.
Russerne har prøvet at fjerne organismen, men uden held.
De er blevet til én enhed. De kan ikke skilles ad. Deres liv hænger sammen.
- Jeg lægger på nu! - Vi har løsningen, Timur!
Men det er ikke hvad du ønsker. Din bror og det der er inde i ham, er blevet ét.
Men folkene jeg arbejder med, kan hjælpe din bror.
Men vi skal se din bror.
Timur?
- Han må ikke skades. - 10 sekunder mere.
- Hvor er du Timur? - Han er indelåst,
så han ikke kan skade flere. - Vi tager os af ham,
men du skal sige hvor du er, Timur. Du kan stole på os.
Jeg har ham! Hans linje er stadig åben.
Find hans position!
Bildøren er åben. Han flytter sin bror.
Lad mig hjælpe dig med den.
Pupillerne er udvidede, og han trækker vejret.
Hvad skal alle de kabler?
Broyles sagde, at Timur kunne fastholde den. Måske ved hjælp af stød?
- Den dræbte Timur. - Hvordan fanger vi den?
Vi skal bruge en bly-kasse til hans lig.
Hvad er der galt?
Vi må vente på at organismen kommer tilbage til astronauten.
Der er ingen radioaktivitet, så organismen er her ikke.
Timur kunne fastholde den med stød, kan du fange den på samme måde?
- Er det muligt? - Det ved jeg ikke.
De er jo forbundet?
I teorien ja! Hvis du sårer værten, sårer du organismen!
- Gider du prøve?! - Ja.
- Walter? - Udstyret er russisk!
Pas på!
Tara?! Hvad er der galt?
Hvad er der sket?
Der var en mand. Men han forsvandt.
- Phillip? - Hej.
- Børnene er her ikke. - Jeg kom for at tale med dig.
- Du skal bare vide at.. - Hej Phillip.
Jeg har afsluttet sagen.
Den for fire år siden.
Jeg er glad på dine vegne. Det mener jeg.
Tak.
- Vil du spise med? - Nej, spis bare uden mig.
Godnat Diane.
Godnat Phillip.
Agent Broyles?
Du har en god ven i senator Van Horn.
- Siger du det? - Når CIA overtager en sag,
så mener vi det. En person kunne få mange problemer.
- Så burde jeg takke Van Horn. - Nej.
Så denne ting.. Der kommer ikke nogen rapport, vel?
- Hvad gjorde i med astronauten? - Vi havde intet valg..
..da han begyndte at trække vejret igen.